غلام نبی گوہر صا;62;بس تہ= کا;62;شرِس ادبس تسُن;58;د یہِ کین;58;ژھا دِیُ;58;ت چُھ، تَمہِ نِشہِ آسہِ خال=ے کا;62;شرِ ادبُک کان;58;ہہ قا;62;ری بے;59; خبر ۔ مقدا;62;ری کی;58;و معیا;62;ری لحاظہ= ہیو;59;ک نہ= وُنیُ;58;ک تام تس=ن;58;زِ ناول نِگا;62;ری جورَے نیرِتھ ۔ سُہ چُھ اکھ کامیاب ترتےب کار تہ= تجزیہِ کار ، اکھ رُت شا;62;عر، یی;59;م;47; کا;62;شرِ شا;62;عری پنج کڈ ناو= اکہِ نوِ شعر= ہیّژ نِشہِ متعا;62;رف ک;60;ر ۔ ترجمہ= کا;62;ری تس=ن;58;ز تہِ چھنہ= کم مایہِ، کا;62;شُر، اردو تہ= انگریٖز;47; زبانہ= چُھ اعتماد= سان ورتاوان تہ= یِمن سارِن=ے معاملن من;58;ز چُھ معتبر ۔ پو;59;ز یِہُند ترتےب دیُ;58;تمُت کلام شیخ العالم;231; ، یتھ من;58;ز یِمو سروَرقس=ے تہ= عنوانس س;63;تی ’’معتبر‘‘ لفظ لیوٗکھمُت چُھ، چھا پ;60;ز;47; پا;62;ٹھ;47; معتبر، یہِ چُھ اکھ سوال;238; تہ= یہِ دعویٰ کرن وول چُھ اکھ بو;59;ڈ دعویٰ کران ۔
یو;59;دوَے شیخ العالم ;231; س=ن;58;زِ زیو;59;ِ در;58;امتہِ کلام چہِ یِم تہِ قا;62;بلِ ذکر سو;59;مبرنہ= ازتام بر;58;ون;58;ٹھ کُن آمژ= چھے;59; ، خاص ک;60;رِتھ۵ ۶۹۱;241; عیسوی یور کُن، تِمن سارِن=ے ہ=ن;58;د,ن ترتےب کارن ہُن;58;د دعویٰ چُھ یِتھےُ ہیوٗ ۔ امہِ ق=سم=چ گ;46;ڈنِچ شعر= سو;59;مبرن چھے;59; مرحوم امین کامل سُن;58;د ۵۶۹۱ء یس من;58;زترتےب دیُ;58;تمُت ’’نُور نامہ=‘‘ ۔ یی;59;مہِ چہِ ’’زان‘‘ عنوانہ= گ;46;ڈ= کتھِ من;58;ز تِم ل,کھاں چھِ زِ :
’’ حضرت شیخ العالمن;231; یُس کلام تحریری شکلہِ من;58;ز یِتھ محفوٗظ سپُن، سُہ بچوو مزیٖد بدلنہ= نِشہِ تہ= و;46;ن;47; چُھ ہتہ= بد,ن و;60;رِین ہُن;58;د معتبر کلام‘‘ ۱;242;
امہِ پتہ= آیہِ س;46;رگوا;62;س;47; موتی لال ساقی س=ن;58;ز ترتےب دِژم=ژ ’’ کلیاتِ شیخ العالم;231; ‘‘ ۹۷۹۱ء تہ= ۱۸۹۱ء من;58;ز چھ;60;پِتھ ۔ یہِ اوس شش صدسالہ تقرےبات شیخ العالم;231; کمیٹی ہُن;58;د اکھ بو;59;ڈ دِیُ;58;ت تہ= سیکرےٹری تقرےبات کمیٹی محمد یوسف ٹینگ صا;62;بن ک;60;ر یہِ ’’کلامِ شیخُک‘‘ سارِو=ے کھ;46;تہ= مُستند کلیات ثا;62;بت سپدن=چ توقع تہ= لیو;59;کھُکھ:
’’ و;46;ن;47; ہ,کو ا;60;س;47; دعویٰ سان و;60;نِتھ زِ پننہِ زمانچہِ آگہی مطا;62;بق چُھ اسہِ کلامِ شیخُک ازتامُک سارِو=ے کھ;46;تہ= مُفصل تہ= معتبر نُسخہ= پیش کو;59;رمُت‘‘ ۲;242;
پتہ= سپ=ن;47; یِم د;46;شوَے جِلد یِکوَٹہ= چھاپ، یتھ متعلق پروفےسر رحمان راہی ین یہِ راے دِژ زِ :
’’ترتےب کارن چھَنہ= کان;58;ہہ پر=گی تھا;62;وم=ژ یُتھ زن یہِ کلیات از تام چھپن وال,ن سارِن=ے مجموعن ہ=ن;58;دِ کھ;46;تہ= زیاد= جامع، مُستند تہ= معتبر ثا;62;بت سپدِ‘‘ ۳;242;
س;46;رگیہ ساقی صا;62;بنہِ کوٗششہِ پتہ= آیہِ مرحوم اسد اللہ آفاقی س=ن;58;ز ترتےب دِژم=ژ ’’ کلیاتِ شیخ العالم;231;‘‘ ۸۰۰۲ء من;58;ز چھاپ سپدِتھ ۔ یِمو اوس کلامِ شیخ ’’آئینہ حق‘‘عنوانہ= بر;58;ون;58;ٹھ=ے شایع کو;59;رمُت ۔ یی;59;میُ;58;ک چھپن و;60;ری تِم بارِ اول ۸۶۹۱ء ہاوان چھِ ۴;242; ۔ پو;59;ز می;58;انہِ خیالہ= چُھ آئینہ حق گ;46;ڈنچہِ لٹہِ ۵۸۹۱ء پتہ= پتہ= چھپان ۰۸۹۱ء بر;58;ون;58;ٹھ نہ= ہرگز تہِ ۔ آفاقی صا;62;ب چھِ بی;59;یِس ا;60;کِس جایہِ پانہ= تہِ می;58;انہِ کتھِ در,ر کران:
’’ تقریباً ۰۳;241; ہن و;60;رِین ہ=ن;58;زِ طویل کوٗششہِ پتہ= چُھس بہ= وُنہِ پنُن پان س,ٹھاہ خ;46;ش نصےب زانان زِ بہ= ہیو;59;کُس ’’ آئینہ حق‘‘ یعنے کلےاتِ شیخ العالمُک;231; دو;59;یِم ایڈیشن عوامس بر;58;ون;58;ہہ کنہِ تھاونُک بی;59;یہِ توفیق حا;62;صل ک;60;رِتھ‘‘ ۵;242;
